Um céu. Uma porta. Uma esperança

 

e se esforça por comunicar com outros e está cansado de não ser entendido, então Babel foi feito a pensar em si. Se gosta da sua arte servida com requinte, Babel é o lugar certo e cabe-lhe a si fazer o resto. Se começou a sentir-se cada vez mais frustrado e desiludido de encontrar um site na Web onde se possa sentir descontraído e confortável em vez de ansioso e pouco à-vontade, Babel dá-lhe as boas vindas.

 

uavemente e de uma forma simples, gostaríamos de ser claros desde o início: se é egoísta e encontrou este site por acaso, por favor dê-nos a conhecer a alguém que lhe seja próximo e volte então ao uso das suas armas, ambição e falta de compaixão. Deixe que outros venham e subam a bordo do nosso barco.

 

urante milhares de anos as pessoas sentiram-se fascinadas pela probabilidade de ter existido uma língua da qual todas as outras derivaram, por isso, construímos online um jornal de artes e ideias, multilingue e multicultural. Nas nossas páginas encontrará artigos, humor e rubricas especiais recolhidas de muitas línguas, países e assuntos, a fim de construir um jornal interactivo feito de propósito para os apaixonados.

 

oje em dia, a maior parte da informação encontra-se à nossa disposição num computador, numa sala sem janelas, onde navegam os atrasados da sociedade, que suspiram sem esperança, enquanto vão saltando de um site de desporto, para um site de jogos e daí para um site porno. Em vez disso, não seria melhor ideia partir à descoberta de nómadas aventureiros com a ajuda de Babel e inquirir sobre como ir da Áustria ao Jordão, refrescar-se nos canais de Amesterdão ou desbravar o caminho pelas florestas espinhosas de África ou Adelaide?

 

ue sensação de solidão e aborrecimento não será a nossa ao utilizar a Internet como uma experiência singular, sem referências, anónima, através de um lugar eléctrico que não é de ninguém, cheio de bolas, argolas, apitos e campainhas, e um despejar massivo de informação. Preferimos concentrar-nos na qualidade, profundidade e volume do nosso conteúdo, em vez de nos limitarmos a enviar-vos uma grande quantidade de informação processada a alta velocidade.

 

eixaremos a falta de sono e a impaciência para outros sites da Web, enquanto nos iremos dedicar a valorizar os nossos ritmos circadianos, sem deixar de considerar a nossa própria perspectiva, e tornar-nos-emos num fórum onde as discussões educativas e a troca de ideias será mais importante do que tentar prender a atenção dispersa de um viciado na Web.

 

o publicar Babel online preenchemos uma necessidade importante. Há tantos sites na Web que dão uma importância tão grande à moda e às atitudes, que o arquivar do passado e a criação de uma plataforma para o futuro das artes foram completamente negligenciados e afastados, deste medium em pleno florescimento.

 

ão estamos interessados numa forma de participação apática neste mal geral, cínico, da nossa era. Reconhecemos que os anos sessenta foram o princípio de uma época de renascimento artístico, como o mundo já não via há centenas de anos. O que pretendemos, é usar a tecnologia dos nossos dias para continuar a alimentar esse renascimento, mas não é nossa intenção dar-lhe mais valor do que a uma viola de doze cordas.

 

orrigir a realização deste sonho antigo poderá levar-nos a ultrapassar muitos preconceitos, mas não nos agrada a ideia de ficarmos de fora do mundo real, por isso vamos aparecer em galerias, teatros, óperas, cinemas, clubes, tabernas, ciber-cafés e em festas privadas, fazendo a descrição do que aconteceu na hora do encerramento, a fim de que possamos dar início, analisar, tomar nota e passar informação sobre o que acabamos de ver, no momento em que se iniciam dois mil anos de completa novidade.

 

amor pelo mundo é a nossa segunda natureza. Gostamos de encontrar e impressionar estranhos, assim como oferecer oportunidades àqueles que por sua vez nos servem de fonte de inspiração, misturando cocktails e convidando alguns amigos a terem uma discussão com John Woo, Peter Greenaway, Patrícia Rozema; ou acerca de Arthur Rimbaud, Ítalo Calvino, Jerry Garcia, Kurt Cobain, ópera, erotismo e cadáveres estranhos, por todo o lado.

 

ara além de privilegiar a tradição oral com as nossas salas de chat, boletim informativo e centro de línguas, oferecemos ainda uma grande quantidade de páginas Web onde é possível navegar por conteúdos vastos, ter acesso a uma discussão à mesa do café através de um bookmark inserido no browser respectivo, onde quer que se esteja, em Basco, Português do Brasil, Búlgaro, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Húngaro, Italiano, Luxemburguês, Norueguês, Polaco, Português, Romano, Russo, Sérvio, Eslovaco, Espanhol, Francês Suíço, Alemão Suíço, Turco, Ucraniano....

 

enmark, El Salvador, England, France, Germany, Hawaii, Israel, Italy, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovenia, Spain, Switzerland, The Netherlands, Turkey, Ukraine, USA, Venezuela, Yugoslavia, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile...

 

hicago, Delft, Gilroy, Hollister, Horst, Kailua-Kona, Leeds, Liverpool, Ljubljana, Louisiana, Madrid, Manchester, Melbourne, Modena, Montpellier, Moscovo, Mt. Waverley, Nápoles, Nova Iorque, Oakland, Olathe, Porto, Ottawa, Pontevedra, Portland, Poznan, Pyatigorsk, Quebeque, Ranica, Roma, Rosário, Santo António, São Francisco, São Salvador, Santiago, São Paulo, Sarasota, Seattle, Coreia do Sul, Suceava, São Vicente de Tyrosse, Santa Brigitte-de-Laval....

 

acoma, a praia do Homem Queimado no Nevada, os Dalles, Tóquio, Toronto, Tucson, Untersiggentha, Vanderhoof, Varna, São Vinhedo, Vitória-Gastez, Waterloo, Woodstock, Zaporozhye, Aarhus, Ankara, Arlington, Atenas, Austin, Berlim, Beaumaris, Belgrado, Berkeley, Boston, Bozen, Bucareste, Buenos Aires, Caracas, Carlton, Cernier.....

 

s assuntos que dizem respeito ao planeta serão o nosso domínio. Disponibilizamos um verdadeiro mundo de informação num site da Web com milhares de links internacionais e uma variedade enorme de formas de comunicar, com tantas línguas quantas conseguirmos descobrir. Se fomos capazes de transmitir ao cidadão do mundo alguns pensamentos originais e o fizemos divergir, ainda que apenas por breves instantes, da ansiedade criada pela era da informação imparável, sentimos que justificámos aquilo que construímos.

 

mundo é o vosso molusco bivalve, coberto de lodo, enriquecido quimicamente, cuja morada fica lá nas profundezas. Por outras palavras, vão em busca da pérola que tem lá dentro, porque vos encontrais entre aqueles a quem a sorte bafeja, com tudo a conjugar-se nos céus para vos mostrar como o mundo pode ser um lugar melhor. Dito de outra forma: isto é um bom sinal. Não importa de que forma estejam a pensar fazê-lo, têm grandes probabilidades de encontrar a pérola de que falo.

 

hegou o momento de dizer basta. Quanta dor e pecado poderemos suportar, sem que o nosso coração se afunde no abismo? Existe algo que é preciso parar, afrouxar, ou, pelo menos, que sejam estabelecidas as regras. Vocês podem fazê-lo. Para além disso, têm o direito de usar esse poder. Acontece, que podem não estar dispostos a fazê-lo. Talvez pensem que irão prejudicar a vida de outros se disserem que sim. Talvez vos preocupe o facto de, ao testarem a vossa força, poderem desencadear uma reacção em cadeia que, por sua vez, ponha fim a qualquer coisa, que vocês não pretendem ver terminado. Por esse motivo, sejam subtis e ajam com suavidade. Mas, mesmo assim, não deixem de ser firmes.

 

embrem-se, que a sabedoria conduz ao poder. O poder, à responsabilidade. A responsabilidade, à compaixão. A compaixão, à compreensão. A compreensão, à informação, e esta, por sua vez, de novo à sabedoria. As coisas melhores da vida não custam dinheiro. As melhores depois dessas, são as que temos que pagar. O verdadeiro amor, por exemplo, não há dinheiro no mundo que o possa pagar.

 

um facto comprovado, que se o desejarmos, podemos comprar atenção, popularidade ou mesmo, um gesto de presumível afeição. De igual forma, o verdadeiro contentamento interior também não tem preço. Contudo, com algum dinheiro, podemos ter a sensação de sermos importantes, termos autoridade, respeito e sentirmo-nos envolvidos nas coisas. Contudo, terá a mesma qualidade? É claro que não, se já tivermos experimentado o autêntico. Não é a lotaria que queremos ganhar hoje. O que nos interessa é a sabedoria que nos permita ver para além das aparências.

 

xenofobia já conduziu a inúmeras guerras e crimes causados por sentimentos de ódio. Ultimamente, já não se trata dos mitos ou lendas que a nossa tribo venera, ou da cor da nossa pele, mas antes da nossa herança: costumes menos familiares e divindades invisíveis, não são motivo para rejeitar outras culturas. Pelo contrário, constituem desafios ao esclarecimento, (e também à nossa compreensão das metáforas), que precisam de ser tidos em consideração. Se os cidadãos de uma raça aceitarem os cidadãos de outra raça, os dirigentes aperceber-se-ão disso e estarão dispostos a trabalhar com eles, não contra eles. As guerras não acabarão enquanto não compreendermos que fazemos parte de um todo único. Convide o seu inimigo para jantar.

 

eunes au coeur, unissent et succèdents. Chegou o momento perfeito para vos decidirdes sobre as férias que há já algum tempo queríeis ter. Podereis encontrar-vos na Internet, na Biblioteca ou no Museu da Ciência, fazendo descobertas, desenhando mapas ou tomando decisões sobre que áreas preferir para determinado tipo de investigação, ou interesses a longo prazo.

oderão mesmo descobrir situações num determinado país, que julguem que conseguirão ajudar a mudar. Hoje em dia isso é possível. Os vossos dias desenrolam-se de acordo com a vossa vontade, e a diferença reside no tempo dedicado a ajudar um idoso ou a ensinar uma criança. Comecem o exercício hoje mesmo. Vão até um mercado e libertem o excesso de energia acumulada.

ão buscar aquele livro que tinham intenção de ler e desliguem a televisão, ou sentem-se no alpendre a ler. Sentir-se-ão divertidos se usarem um pouco de fantasia e se transpuserem para o lugar do herói ou sedutor da história. Em breve estarão de volta ao planeta Terra e ao trabalho à vossa espera. Façam-no, e terão tempo de voltar à leitura interrompida até à hora de adormecer.

sem a vossa sabedoria, gosto e inteligência. Encontrem um meio de expressão adequado. Procurem um lugar calmo. Transmitam as vossas ideias por escrito, online, via rádio, e ao editor. Comuniquem e comovam alguém. Retribuam todos os telefonemas que têm vindo a adiar. Escrevam cartas, ou mandem cartões de aniversário aos amigos ou parentes. Dêem um passo radical. Agradeçam àqueles que vos apoiam. Agradeçam aos que acreditam em vós. Prestem atenção aos que vos amam.

 

emvindos a Babel. A cura já começou. O resto fica ao vosso critério. Nós acreditamos no impossível. Sabeis bem, que isso é verdade. Tenham os outros em consideração, Malcolm Lawrence Editor chefe

 

Enviem-nos um E-mail! O Vosso Nome: O Vosso E-mail: A Vossa Página na Internet: De onde são? Façam clique sobre a vossa região. Comentários: