Suatu Nirwana. Suatu Pintu Gerbang. Sebuah Pengharapan.

 

ila anda mencoba berkomunikasi namun jemu disalah artikan, maka Babel untuk anda. Bila anda pencinta seni rupa yang senang dengan kesenian yang dihidangkan dengan hummous (isi roti khas Marokko, dibuat dari kacang garbanzo), rempah-rempah dan bahkan menambahkan pula adukan sendok yang telah dicelupkan coklat cair untuk menyumbangkan citra rasa dan aroma, maka Babel mengulurkan tangannya dan selanjutnya terserah anda. Dan bilamana anda telah mengalami frustrasi dan sudah malas mencari situs web dimana anda dapat merasa santai dan nyaman tanpa merasa tegang atau terasing, maka selamat datang ke Babel.

 

engan ramah dan apa adanya kami ingin menegaskan dari awal: Bila anda seorang solipsis dan menemukan situs ini secara kebetulan, maka sebaiknya teruskan alamat situs kami kepada orang lain dan kembalilah ke perangkat senjata, kerakusan dan tanpa belas kasihan yang merupakan sifat dasar anda. Biarlah orang lain yang datang dan naik kedalam biduk yang akan menyeberangi sungai Mersey.

 

elama ribuan tahun, keheranan apakah pernah ada satu bahasa darimana segala bahasa dunia berasal, telah memenuhi benak manusia; oleh karena itulah kami membangun majalah maya dalam aneka bahasa dan budaya tentang seni dan gagasan. Dalam halaman kami anda akan menemukan artikel, humor dan berbagai artikel khusus yang dipetik dari berbagai bahasa, negara dan bidang pengetahuan, untuk menghasilkan suatu majalah interaktif dengan gaya yang serasi bagi mereka yang bergairah hidup tinggi.

 

agian terbesar dari informasi dewasa ini hanyalah ditampilkan pada layar komputer yang tersembunyi di suatu bilik tanpa jendela - di akses oleh mereka yang kepekaan sosialnya tersudut dan yang mengeluh tanpa harapan serta senang surfing dari situs olah raga ke game lalu ke situs porno. Dari pada begitu, mengapa tidak mencari para nomaden petualang melalui Babel dan bertanya jalan mana yang harus ditempuh untuk melakukan perjalanan dari Austria menuju ke Jordania, sambil berkecimpung di kanal-kanal Amsterdam, atau menembus semak berduri di Afrika atau Adelaide ?

 

langkah sepi dan bosannya bila menempuh Internet hanya sebagai suatu pengalaman yang tak berpijak pada bumi, tak dipahami, dan bahkan hanya sepintas saja, seolah menembus suatu medan elektronika yang penuh dengan berbagai hiasan dan permainan serta gemuruh deburan aliran deras informasi yang menerpa. Kami lebih senang berkonsentrasi pada mutu, makna dan ringkasnya bahan yang kami sajikan daripada melontarkan kepada anda sejumlah besar arus informasi dengan kecepatan menggebu.

 

urang tidur dan sifat tak sabar kami biarkan menjadi milik lain-lain situs; biarlah kami memusatkan diri pada menghargai siklus tidur dan kesadaran anda dan juga menjaga penglihatan anda serta memelihara suatu arena dimana diskusi berbobot dan pertukaran gagasan lebih penting daripada mencoba mempertahankan minat seorang pecandu dunia maya yang kemampuan konsentrasinya tercabik-cabik.

 

engan menerbitkan Babel secara online, kami mengisi suatu kebutuhan yang hanya sedikit kalah pentingnya dari yang diisi oleh laporan midlist tentang penerbitan buku yang laku atau tidak untuk menentukan buku mana yang pantas kami baca. Begitu banyak situs web yang terlalu menekankan fashion dan gaya hidup, hingga pengarsipan masa lampau dan pembuatan suatu landasan bagi masa depan telah diabaikan dan terdesak dari media yang sedang merekah bagaikan kuntum mawar ini.

 

enyembah secara apatis sikap sinis dan masa bodoh yang berlaku umum dalam abad ini, tidak menarik bagi kami. Kami mengakui bahwa sejak dasawarsa enam puluhan telah terjadi suatu pencerahan artistik yang belum pernah disaksikan selama berabad-abad sebelumnya dalam sejarah umat manusia . Visi kami adalah untuk memanfaatkan teknologi masa kini untuk meningkatkan pencerahan atau renaisance tersebut, namun kami tidak punya rencana untuk mendewa-dewakan teknologi tinggi sebagaimana kami juga tak menyembah gitar dua belas dawai.

 

embangun kembali impian masa purba ini mungkin akan mengangkat kami dari banyak prasangka, namun kami tidak puas dengan hanya memiliki keberanian untuk menghindar dari jangkauan dunia nyata, jadi kami akan tetap diluar sana di pameran lukisan, menonton sandiwara, opera, bioskop, hadir di pesta-pesta pribadi, kelab-kelab, kedai kopi, hotel ataupun warnet dan merekam apa yang terjadi setelah segalanya usai, agar kami dapat merintis, menganalisa, memperhatikan dan berbisik bahwa saat ini adalah awal suatu perkembangan baru yang akan berlangsung selama dua puluh abad.

 

encinta dunia merupakan sifat alamiah kami. Kami senang berjumpa dan membuat kesan yang mendalam pada orang asing, serta menawarkan kesempatan bagi mereka yang juga memberi inspirasi kepada kami, menyiapkan minuman coctail dan mengundang beberapa orang teman untuk mendiskusikan John Woo, Peter Greenaway, Patricia Rozema; atau membahas Arthur Rimbaud, Italo Calvino, Jerry Garcia, Kurt Cobain, opera, erotika dan kisah-kisah yang menarik dimana-mana.

 

isamping menegaskan tradisi lisan dalam chat room, bulletin board dan pusat bahasa, situs ini juga menawarkan sejumlah besar halaman web yang dapat dibalik-balik yang mengandung berbagai makna, atau anda dapat berpartisipasi dalam suatu pembicaraan di kedai kopi; semuanya dapat disisipkan sebagai bookmark dalam browser anda, dimanapun anda berada, baik dalam bahasa Basque, Belanda, Bulgaria, Ceko, Denmark, Finlandia, Perancis, Jerman, Glosa, Yunani, Hongaria, Indonesia, Inggris, Italia, Luxemburg, Norwegia, Polandia, Portugis, Portugis Brasilia, Romania, Rusia, Serbia, Slovenia, Spanyol, Perancis Swis, Jerman Swis, Tagalog, Turki, Ukrainia...

 

enmark, El Salvador, Inggris, Jerman, Hawaii, Israel, Italia, Perancis, Polandia, Portugal, Rumania, Rusia, Slovenia, Spanyol, Switzerland, Negeri Belanda, Turki, Ukraine, AS, Venezuela, Yugoslavia, Argentina, Australia, Austria, Brasilia, Bulgaria, Canada, Cili.....

 

hicago, Delft, Gilroy, Hollister, Horst, Kailua-Kona, Leeds, Liverpool, Ljubljana, Louisiana, Madrid, Manchester, Melbourne, Modena, Montpellier, Moscow, Mt. Waverley, Naples, New York, Oakland, Olathe, Oporto, Ottawa, Pontevedra, Portland, Poznan, Pyatigorsk, Quebec City, Ranica, Rome, Rosario, San Antonio, San Francisco, San Salvador, Santiago, Sao Paulo, Sarasota, Seattle, South Korea, Suceava, Surabaya, St. Vincent de Tyrosse, Ste-Brigitte-de-Laval...

 

acoma, Burning Man playa di Nevada, The Dalles, Tokyo, Toronto, Tucson, Untersiggentha, Vanderhoof, Varna, Sao Vinhedo, Vitoria-Gasteiz, Waterloo, Woodstock, Zaporozhye, Aarhus, Ankara, Arlington, Athens, Austin, Bali, Berlin, Beaumaris, Belgrade, Berkeley, Boston, Bozen, Bucharest, Buenos Aires, Caracas, Carlton, Cernier...

 

rusan planit ini menjadi urusan kami. Kami telah menyediakan suatu situs yang selebar dunia dengan ribuan link internasional dan beberapa cara berkomunikasi dalam sebanyak bahasa yang dapat kami temukan. Bila kami mampu menghidangkan beberapa gagasan orisinil kepada penduduk dunia, dan sedikit hiburan bagi anda, agar sejenak terlupa kekhawatiran yang disebabkan oleh abad informatika yang melanda, maka kami telah merasa berjasa karena mendirikan situs ini.

 

arena dunia ibarat tiram mutiara didasar samudra yang berlindir dan telah terkena polusi. Dengan perkataan lain, carilah mutiara didalamnya, karena anda adalah salah seorang yang beruntung, dan hampir segalanya di surga berlangsung dengan selaras untuk memberi kesempatan kepada anda untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik. Atau dengan kata lain: It's a good thing - sesuatu yang baik. Cara apapun yang anda gunakan untuk mencapainya, anda pasti akan menemukan mutiara tersebut.

 

ara kekasih, sudah saatnya untuk menentukan sikap. Apakah yang sekarang telah anda capai belum cukup? Berapa banyak lagi penderitaan dan dosa yang harus anda tanggung sebelum nurani anda hancur? Ada sesuatu yang harus dihentikan, diperlambat atau paling tidak diluruskan. Anda memiliki kekuatan untuk melakukannya. Namun anda mungkin tidak memiliki keinginan. Mungkin anda merasa bahwa anda mengacaukan penghidupan orang lain bila menjawab 'ya'. Mungkin anda khawatir, bahwa dengan menegaskan kekuatan anda, akan timbul reaksi berantai, menciptakan sesuatu yang akhirnya anda tak ingin selesaikan. Oleh karena itu, bersikaplah cerdik dan lemah lembut. Namun, tetaplah tegar.

 

ngatlah bahwa dari pengetahuan, timbullah kekuatan. Namun kekuatan menimbulkan tanggung jawab. Dengan tanggung jawab timbullah rasa iba. Dengan rasa iba timbullah pemahaman. Dengan pemahaman timbullah informasi. Dengan informasi timbullah pengetahuan. Karena segala sesuatu yang baik dalam penghidupan ini didapat secara cuma-cuma. Hanya yang menduduki peringkat berikutnya yang membutuhkan biaya. Cinta sejati, misalnya, tidak dapat dibeli dengan uang seberapapun.

 

entu saja, bilamana anda benar-benar menghendakinya, anda dapat membeli perhatian, popularitas atau bahkan buaian kasih semu. Kepuasan diri sebenarnya juga tidak terbayar. Namun dengan jumlah uang yang cukup, anda dapat memperoleh perasaah dihargai, perasaan memiliki wewenang, dihormati, dan keterlibatan. Hampir sama baiknya? Tidak bagi mereka yang telah merasakan yang aslinya. Bukan lotre yang anda ingin menangkan hari ini, namun kebajikan untuk menembus pilihan kedua yang tersedia.

 

enophobia - ketakutan akan orang asing - telah menyebabkan terjadinya berbagai peperangan dan kejahatan oleh karena benci. Pada akhirnya, bukan mengenai mitos dan legenda yang diagungkan suku kita atau warna kulit seseorang, namun tentang warisan seseorang: kebiasaan yang tidak dikenal dan dewa yang tak tampak bukan merupakan alasan untuk menolak lain-lain budaya. Namun justru merupakan tantangan untuk mencapai pencerahan (dan juga pemahaman kita tentang metafora) yang harus diselesaikan. Bilamana para warga sesuatu bangsa dapat menerima warga bangsa lain, maka para pemimpin akan menyadarinya dan akan mau bekerja sama dengan mereka, bukan menentang mereka. Peperangan tidak akan terhenti sampai kita semua menyadari bahwa kita merupakan suatu kesatuan. Undanglah musuh anda untuk makan malam bersama.

 

eunes au coeur, unissent et succèdents - 'Para kekasih sedunia, mari bersatu dan mengambil alih tampuk kepemimpinan' - sekarang adalah saat yang paling tepat untuk membulatkan niat anda tentang libur yang telah anda dambakan sejak lama. Anda mungkin sedang menjelajah internet atau berada di perpustakaan atau di musium ilmu pengetahuan, mendambakan pengetahuan, menggambar peta instruksi tentang bidang-bidang apa yang paling bermanfaat untuk diteliti atau untuk mengembangkan suatu minat atau hobi yang telah lama terlupa.

ahkan mungkin anda menemukan suatu keadaan di suatu negara yang mungkin dapat anda membantu mengubahnya. Hari ini, apa yang anda lakukan akan merupakan sesuatu yang penting yang dapat menghasilkan sesuatu yang berbeda. Anda sendirilah yang menciptakan pengalaman hari ini dan hal tersebut dapat menjadi aspek positif yang berdampak terhadap masyarakat karena anda meluangkan waktu untuk membantu orang yang tua atau mengajar seorang anak kecil. Hari ini lakukan gerak badan dengan berjalan-jalan (bahkan kalau perlu di suatu mal) untuk menyalurkan tenaga lebih anda.

mbillah buku yang sudah lama ingin anda baca, matikan TV dan duduklah di halaman depan serta mulailah membaca disana. Sedikit berkhayal bahwa andalah sang tokoh atau perayu didalam kisah mungkin menyenangkan. Sebentar lagi Anda harus menghadapi kenyataan pahit dunia ini, dan menghadapi tugas yang menunggu. Sebaiknya tugas-tugas tersebut segera anda laksanakan hingga tersisa waktu untuk kembali bersembunyi dibalik misteri buku hingga tiba saatnya untuk beristirahat.

unakan ketajaman analisa, selera dan kecerdasan anda. Carilah cara pengutaraan diri. Cari suatu tempat tetirah. Tuliskan pendapat anda di selembar kertas, di halaman maya, atau utarakan melalui getaran suara dan elektronika kepada editor ini. Raihlah keluar dan sentuhlah seseorang. Balas segala pesan tilpun yang masuk selagi anda bepergian - atau sesuatu yang telah begitu lama ditunda-tunda. Tulislah surat atau kirim kartu ucapan selamat ulang tahun kepada para rekan dan keluarga anda. Lalukan langkah kedepan yang radikal. Ucapkan terima kasih kepada mereka yang mendukung anda. Juga kepada mereka yang yakin akan kemampuan anda. Perhatikanlah mereka yang anda cintai.

 

elamat datang di Babel. Penyembuhan sudah berawal. Kelanjutannya tergantung anda sendiri. Kami percaya akan hal-hal yang mustahil. Anda juga yakin kami juga begitu. Marilah kami saling memperhatikan, saling menolong dan saling mendukung, Salam sayang, Malcolm Lawrence Editor-in-chief

 

E-mail kami! Nama Anda: E-mail Anda: Homepage Anda: Dimana tempat tinggal Anda? Klik di peta. Komentar Anda: